La pieza teatral es una adaptación del libro homónimo, entrelazada con textos de la mitología kogui y cantos.

Su proceso de montaje tomó siete meses, despues de los cuales se extrenó en La Casa del Teatro Nacional, con el patrocinio Editorial Planeta y The British Council, en Agosto de 2001, con dos exitosas temporadas. Además de las  temporadas abiertas al público en general, se han llevado a cabo multiples funciones privadas en Bogotá y diversas ciudades para todo tipo de auditorios y en muy diversos espacios, entre las cuales se destacan las realizadas para organizaciones no gubernamentales, el Ministerio de Cultura, el Instituto Disstrital de Cultura y Turismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores, universidades y cajas de compensación.

Hasta la fecha la obra lleva 295 funciones en Bogotá, y en diversas ciudades del país, tales como, Cali, Medellín, Cartagena, San Andrés, Monpox, Buga, Sincelejo, Quibdó, Barrancabermeja, Cucuta, Pasto, Popayán, Ipiales, Bucaramanga, Villanueva, Riohacha, Yopal y Maicao.

En 2002 realizó una serie de funciones para la Embajada de España y una gira nacional, otra temporada en el Teatro Nacional del la Calle 71 en Bogotá, y dos salida internacionales a Chicago, U.S.A. , y España.

En el 2003 estuvo en temporada en Medellín, Teatro Aguila Descalza, y en Caracas, Venezuela, invitada por la embajada de Colombia. De igual manera, viajó a La Paz, Bolivia, en representación de Colombia a la feria del Libro 2004.

En abril del 2005 se presentó en la Maison de L´Amerique Latine en Paris. En Julio de 2006 en Hondura, invitada por el Ministerio de Realaciones Exteriores.

En Noviembre de 2006 se extrenó en el marco del evento Magdalena Antígona en Bogotá la nueva versión de la obra que incluye a La Chave, un personaje de Adónde el camino irá, el segundo monólogo, continuación de Mujeresen la Guerra.

De 2007 destacamos en el primer semestre de la temporada en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño de Bogotá y las funciones en Uruguay, invitada por la Embajada de Colombia. y del segundo semestre, las dos funciones realizadas en el marco de la Feria del Libro de Guadalajara, México, como miembro de la delegación de Colomiba, país invitado de honor a ese evento. En octubre de 2010, hizo temporada en el Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo con la reciente producción de la actriz, Culumpio de Vuelo.

Ha participado en  numerosos Festivales internacionales: El VIII y IX Festival Iberoamericano de Teatro en Bogotá, marzo de 2002 y 2004; en el Festiva internacinal de Londrina en Brasil en mayo de 2002; en la celebración de Slamanca Capital de la Cultura 2003; en el Fetival Cultural de la Olimpiadas en Grecia, junio 2004; en el primer Festival de la Artes Escénicas de Panamá, julio 2004; en el Festival de las Artes 2005 de Cali, en el Teatro Stage Festival de New York, junio 2008, y en la XXI edición del Festival del Sur, Islas Canarias, julio 2008.

Realizo en 2011 una gira a Israel invitada por el Festival de Theatro Netto de Tel Aviv y la Embajada de Colombia en dicho país; y una fución en Madrid en Casa América como parte de la celebración de los 10 años de funciones ininterrumpidas.La Comisión de Memoria Histórica y ONU Mujeres celebraron este decenio con una función en homenaje a las verdaderas protagonistas de la obra, las mujeres que dieron sus testimonios en Noviembre e  2011 en el centro Cultural Gabriel García Márquez.

SOBRE EL LIBRO

Las Mujeres en la guerra es la colección de verdades distintas y subjetivas que, al entrecruzarse, disparan el conflicto .
Pero este libro no muestra las verdades de los hombres, que son los que hacenla guerra, sino la verdad de quienes la sufren: las mujeres y los niños. Las mujeres no estamos hechas para la guerra . No nos sentimos cómodas en ella. Ni siquiera se sienten así las guerreras que hablan aquí. A ninguna le gustan las armas. La guerra nos la están imponiendo los hombres con su ambición de poder, su necesidad de sentirse ricos y fuertes y de afirmarse como machos.

Pero ¿a dónde, señores, nos están llevando sus razones para justificar la guerra? Al triunfo de su barbarie sobre la vida, encamada en las mujeres, los niños y la tierra, ustedes creen que conquistan los pueblos con su poder y sus armas porque ellos les hacen creer que si los aceptan. No, señores, los aceptan a la fuerza. Pero la fuerza no conquista . Ella, al igual que una violación, doblega y sustituye el afecto y la familia. Sepan, señores de las armas, que no los queremos»
Como testimonio de su torpeza infinita está el que su principal preocupación sea defender su pedacito de poder o su porción de tierra. Pero, al paso que van, tengan la certeza de que ninguno de ustedes va a ganar la guerra y, en cambio, muy pronto termnarán de arrasar la fuente de la vida.

Al ver en San Vicente del Caguán los rostros de las mujeres de las Farc, armadas pero con miradas de niñas, y los dolores de madres compungidas por la ausencia de sus hijos, surgió la idea de hacer Las Mujeres en la Guerra.  Los relatos retratan no solamente a las protagonistas de este libro, sino también a los hombres que hacen la guerra, con sus entrañas ensangrentadas y egoístas, sus ansias de poder y su machismo. Los hombres de las armas no son conscientes del dolor tan enorme que ellos causan. Justamente lo que pretende el libro es hacerlos conscientes de ese dolor infinito, e implorarles a las mujeres que se unan de verdad contra la guerra.

Señores de las armas : no hay razón que justifique tanto dolor… ¿No les
parece suficiente el que hemos vivido? Paremos todos la guerra a cualquier precio. Miren sus frutos : véanlos retratados en el corazón de este libro. Y… acuérdense: ustedes también fueron niños

Patricia Lara